无棣方言属于汉语北方方言区鲁北方言。与北京话相比较，有其显著的地方特色。在语音方面，有 三个声母，“iZ”、“UC”两个韵母，只有平、上、去三个声调，又有大量的翘舌音字读作平舌音的突出现象。在语汇方面，更以丰富的土语见长，如 “卯儿”、“戚”、“摸儿”、“糖不得儿”、“拣不残”、“较么”、“洋干”等等。在语法方面，无论词法、句法都有其特殊的规律。



根据语言的差异，无棣方言可划分为南北两个方言区。北部方言是县境最有代表性的方言，其突出特点是把大部分翘舌音读成平舌音。造成“山”与“三”、“拆”与“猜”、“哨子”与“臊子”的语言混淆。为避免歧义，这个方言区遂把“吹哨子”改称为“吹鼻儿”，把“山”说成是“大山”的 “山”。无棣南部方言区没有上述语音现象，但内部也有差异。中部以西与阳信县方言相近，东部类似沾化方言，“二”读成“i[”是其突出特色。



就地名读音分析，和其他方言区一样，在无棣方言中一些地名用字也有特殊读音。如地名的“崖”不读“y?”，读“y?i”，如河崖刘；“逯”不读“l””，读“l?”，如逯家庙；“眨”不读“zh?”，读“zh?n”，如孙家眨河、李眨河；“箕”不读“j?”，读“q?”，如簸箕赵；“赐” 不读“c?”，读“s?”，如帝赐街；“岳”不读“yu?”，读“y?o”，如东岳里、西岳里。



中华民族，地大物博，人杰地灵，方言丰富。随着全球一体化格局的形成，全国各族人民的交流日益加深，特别是普通话的普及，有些方言正逐渐消失。因此，挖掘方言，刻不容缓。 本文是对无棣县常用方言的整理简译。无棣县位于鲁西北部，属汉语北方方言区鲁北方言。本文以无棣南部方言为基础，对其部分进行整理简译，意在抛砖引玉。为进一步挖掘无棣方言，传承历史文化，欢迎广大读者商榷。

一、名词

1、今门——今天。

2、娘花——棉花。

3、囊瓜——南瓜。

4、贼星——流星

5、三儿——土匪。

6、起手——小偷。

7、冬冬——冰块。。

8、黑也——夜里。

9、白也——白天。

10、起饭——过敏。

11、抽头——抽屉。

12、头勾——牲口。

13、过道——胡同。

14、天井——院子。

15、打瓜——傻子.

16、杀才——不争气的人。

17、回头——称改嫁的妇女。

18、船盘—— 一种家具，木制，长方形。

19、盐白虎——蝙蝠 。

20、家私儿——家具。

21、拣不馋——次品。

22、弃里子——布条。 

23、堡扯儿——碎布。

24、秋明日——清明节。

25、挂啦叶——杨树叶。

26、转悠葵——向日葵。

27、页拉盖——人前额。

28、过耽误——过端午节

29、俏古衬——贬指装样子。

30、敲里鹰——指爱占便宜的人。

31、带犊子——贬称随娘改嫁的孩子。

32、木三儿——亲生父亲死后出生的孩子。

33、老小小——蝉蝉的一种，生、死于暑期。

34、晓息儿——蝉的一种，形体小于蝉，生死于麦秋。

35、月亮的儿——月亮。

36、饭普拉子——小冰雹。

37、啦啦泄泄——流口水。

38、糖不得儿——糖葫芦。

39、夜来后上——昨天晚上。

40、热闹论儿——繁忙的时候。

41、蚂蚱眼子——太阳落山后。

42、蛤蟆开头子——蝌蚪。

43、隆胡头子饭——粘稠饭。

44、大（小）舅子——对内兄、弟的贬称。

45、大（小）姨子——对内姐、妹的贬称。

46、大（小）妗子——对内嫂、弟媳的贬称。

47、马扎子、撑子—— 一种坐着的用具。

48、蛇虎溜子、蝎虎溜子—— 壁虎。

59、营生、营赛儿、东西儿——东西。

50、连桥、一单挑、二龙杆——妻婿之间的称谓。

二、动词

1、鸟挤——哭。

2、耪地——锄地。

3、草鸡——认输。

4、圆成——劝说。

5、烧包——得意忘形。

6、咨啦——说贬义话。

7、踢蹬——调皮捣蛋。

8、漱勒——吃东西的方式。

9、?痒痒—— 挠痒痒。

10、编排人——编造谎言，诽谤人。

11、司动老忙——帮忙。

12、心思心思——想想。

13、扎裹、拾掇——维修。

14、打得儿得儿——发抖。

15、两人碰闷儿——两人碰头。

18、腻外、磨蹭—— 做事慢的意思。

三、其他

1、坐窝——本来。

2、老当——稳重。

3、到扯——周到。

4、老当——稳重。

5、潮干——鲁莽。

6、点实——实干。

7、刺挠——痒痒。

8、饥困——饥饿。

9、聂个——那个。

10、多咱——啥时候。

11、奏啥——干什么。

12、揍善——做什么。

13、门张——无主意。

14、阳感——没有精神。

15、家后——住宅后面。

16、次毛——不好的意思

17、老么冷——很冷。

18、临事家——邻居。

19、见不上——不喜欢。

20、晌五头——正中午。

21、杠好了——太好了。

22、不足声——不说话。

23、将就着——凑合着。

24、晒爷爷——晒太阳。

25、死色连——累死的意思。

26、很喋瓜——说话很有风趣。

27、不火窑相——不配套。

28、老正装连——老合适。

29、要级别说——千万别说。

30、兹不留丢——兴高采烈。

31、胡之狗游——游手好闲。

32、半拉购机——办事未办完。

33、老嘛好连——很好的意思。

34、捂得长子——屋子的地面。

35、这人很阴——某人性格内向。

36、加耳模子——称不看眼色找着挨打的人。

37、快周点儿啊—— 快着点儿。

38、汽车牟座连—— 汽车没有座位了。

39、不占弦、离谱——不贴题。

40、这人是个车干——这个人办事粗鲁。

41、这人是个两根——说这人心眼不全的意思。

42、这人是个二蹦——说这人办事不全面的意思。

43、这人小气见莫——这人办事不大方，斤斤计较。

44、这人是个愣头青——说这人办事武的意思。

45、吃干粮就周咸菜—— 主食和副食一块吃。

46、赃叽、抓叽、吵吵——争吵。

47、这人烧得无机六受——这人烧得非常难受。